Historical dance bibliography: Documentation

Информация о структуре базы данных

Согласно соглашениям, наследованным от библиографических стилей ГОСТ 7.0.5-2008 имя автора и другие метаданные указываются на языке, локальном к месту издания книги на момент её издания (метаданные русскоязычных книг переводятся в современную орфографию согласно правилам). Имена редакторов, переводчиков и комментаторов на кириллических языках указываются в родительного падеже (перевод с английского Ивана Петровича Кузнецова).

Особенности датировки { #dating }

Не всякий объект можно датировать точно. Зачастую с уверенностью можно назвать лишь десятилетие или другой доверительный интервал. Ситуации с невозможностью точной датировки отражаются следующим образом:

• 1701 — год известен точно (например, он стоит на титульном листе книги, в датировке цензора или в copyright statement),
• 1890? — год известен, но никаких явных доказательств в пользу такой датировки нет (например, это датировка библиотеки или одного из множества каталогов),
• 1803–1804 — год известен точно, однако издание (например, многотомная книга) выходило на протяжении нескольких лет,
• 1700–1705? — год известен приблизительно, в поле annotation при этом хранится информация о том, почему была выбрана та или иная датировка.

Поддержка множества имён

Библиография поддерживает множество имён для одного и того же автора. Этот функционал предназначен для решения следующих проблем:

1. Используя оригинальное имя автора становится возможным поиск переводов его книг (за это отвечает поле origauthor).
2. Становится возможным поиск автора по его псевдониму (за это отвечает поле pseudo_author).
3. Становится возможным поиск автора по версии имени, которая указана на титульной странице книги или по той версии, которая сложилась в научной традиции (за это отвечает поле altauthor). altauthor прописывается только в том случае, когда известно настоящее имя автора.

В имени файла (поле filename) при этом может быть указано любое сочетание этих имён.

Особенности проставления поля publisher

Исторически сложилось так, что в поле publisher может быть указан издатель (человек, оплативший публикацию книги, но при этом не являющийся её единоличными автором). Издателя можно определить по наличию ключевых слов herausgegeben von, printed for и так далее.

Если издатель неизвестен, в поле publisher может быть указана типография или имя печатника, занимавшаяся печатью книги. Такие поля определяются словами druckt, printed at, printed by,imprimé par` и так далее.

Широко распространённой является практика, при которой на титульном листе книги указывается не издатель, а книгопродавец. Ввиду невозможности доказать причастность книгопродавца к изданию книги, данная информация не включается в библиографию.

Особенности датировки

В поле date проставляется датировка конкретного экземпляра книги в соответствии с правилами. В случае с нотными изданиями, тираж которых мог допечатываться без изменения содержания, но с изменениями титульной страницы, также ставится датировка конкретного экземпляра книги.

При невозможности установить датировку экземпляра проставляется дата цензорской отметки.

Не всякое издание можно датировать точно. Зачастую с уверенностью можно назвать лишь столетие или другой доверительный интервал. Для источников, для которых точная датировка не представляется возможной, в поле note хранится информация о том, почему был выбран тот или иной доверительный интервал.

Поддержка множества ссылок

Для одного и того же издания в библиографии может быть указано несколько ссылок: сохраняются все выложенные в открытый доступ копии:

• Зачастую читаемость определённых страниц в одной из копий может быть выше, чем в другой.
• В XVI веке один тираж не печатался одномоментно, а исправления вносились по мере выхода новых копий, что делает каждую копию книг вроде Le gratie d'Amore и Nuove inventioni di balli уникальной.

При этом в современном мире одна и та же физическая копия может быть скачана с нескольких сайтов. Так, все танцевальные книги из коллекции Library of Congress были выложены в коллекции danceman на archive.org, а многие книги из Google Books доступны для скачивания в лучшем качестве на сайте американского агрегатора HathiTrust.

Ввиду вышесказанного применяются следующие правила, связанные со ссылками на различные копии:

1. Для каждой физической копии сохраняется по одной цифровой копии (соответственно, в метаданных остаётся не более одной ссылки для каждой физической копии).
2. При отсутствии заметной деградации качества, официальная копия, выложенная на сайте библиотеки, предпочитается копии от агрегатора.
3. Копии от агрегаторов заменяют друг друга в соответствии с доступным качеством копий: books.google.com → hathitrust.org → archive.org
4. Для hathitrust.org нужно использовать постраничное скачивание через tools/downloader, являющийся частью данного проекта.
5. Для archive.org нужно использовать (при наличии) сканы из Single page processed jp2.
6. Электронные копии, посканированные из современных факсимильных переизданий, сохраняются, если оригинал ещё не был оцифрован.
7. Современные факсимильные переиздания без вступительной статьи или иных материалов не оформляются в отдельную библиографическую запись.

О возможностях, не имеющих поддержки в веб-интерфейсе

1. Поиск по ключевому слову можно инвертировать, поставив перед ним восклицательный знак:

   • keywords=waltz,quadrille — ищет все книги про вальс И про кадрили
   • keywords=waltz,!quadrille — ищет все книги про вальс, но без кадрилей
   • keywords=!waltz,!quadrille — ищет все книги, которые не упоминают ни вальса, ни кадрилей

2. Любой поиск можно экспортировать в простенький CSV, если дописать в поиск параметр format=csv

О типах записей

В библиографии выделяются следующие типы записей.

• unpublished — манускрипт или архивный материал, существующий в единственном экземпляре. Имеет:
  • Поле library с указанием института, где хранится объект (архив, библиотека или их подразделение)
  • Поле library_location с указанием города, в котором находится библиотека
  • Поле library_code с каталожным кодом объекта
• periodical — периодическое издание (журнал). Имеет:
  • Точную дату публикации, указанную в полях year, month, day.
  • Поле number в значении номер журнала (может отсчитываться относительно начала года)
  • Поле volume в значении порядковый год публикации журнала
• article — статья в газете или журнале. Имеет:
  • Ссылку на соответствующий periodical в поле crossref (если журнал присутствует в библиографии)
  • Поле pages с указанием номеров страниц в журнале
  • Поле journaltitle с указанием полного названия журнала
• proceedings — сборник статей с конференции
• inproceedings — статья в сборнике статей с конференции. Имеет:
  • Ссылку на соответствующий proceedings в поле crossref
  • Поле pages с указанием номеров страниц в сборнике
  • Поле booktitle с указанием полного названия сборника
• reference — словарь или энциклопедия, содержащая множество независимых статей
• mvreference — многотомный словарь или энциклопедия. Имеет:
  • Поле volumes с указанием числа томов
• thesis — диссертация. Имеет:
  • Поле type с указанием степени (например, Master of Arts Thesis)
  • Поле institution с указанием учебного заведения, в котором данная диссертация была защищена
• collection — сборник статей разных авторов, объединённый общей тематикой, но не связанный с какой-либо конференцией
• incollection — статья в сборнике статей типа collection. Имеет:
  • Ссылку на соответствующий collection в поле crossref
  • Поле pages с указанием номеров страниц в сборнике
  • Поле booktitle с указанием полного названия сборника
• book — книга и прочие записи, не подходящие под другие категории (в частности, к этой категории относятся сборники нот)
• mvbook — многотомная книга. Имеет:
  • Поле volumes с указанием числа томов
• inbook — самостоятельная часть книги, не предполагающая независимой продажи. Как правило, имеет независимую нумерацию страниц. Имеет:
  • Ссылку на соответствующую книгу в поле crossref
  • Поле booktitle с указанием полного названия сборника