English Русский

Historical Dance Bibliography

Here is a transcription of entry with id patau_1701_memoria:

Transcribed by Tat'iana Igorevna Avdeeva

Joseph Fausto de Patau y de Ferran

Memoria de las danças que don Joseph Fausto de Patau, y de Ferran apren ab mestre Francesc Olivelles en Barcelona y yuntamen despues ecrits y notats los moviments se fan en ellas segons sa doctrina y esceñansa, avent començat â apendren lo dia de 8 de abril de 1701


  1. 181 Marivella.
  2. Primavera.
  3. Mantuana.
  4. Bienquerida.
  5. Xacara.
  6. Turdion.
  7. Cupido.
  8. Oye el milagro.
  9. Pelegrina.
  10. Aurora.
  11. Garça.
  12. Filomela.
  13. El Serau.11. Numbered 12. in the original text.
  14. Garça.22. Numbered 13. in the original text.

182 Los balls que he apres ab lo Mestre mateix son los seguents y son escrit de ma ma ab un coder n.

  1. Anteyer
  2. Regina
  3. Gabota
  4. Burea
  5. Munurda
  6. Laberinto

183 La danças que Don Joseph de Patau aprengne ab Mestre Francesch Olivelles de Barcelona son las seguents.

Marivella comença ab tres passos al costat y tres al mateix puesto despues cortesia tres floretas un salt dos passos enderrera y rompra33. al costat, y tres floretas un salt, dos passos endarrera, y j rompra al puesto cambiar per lo altre costat ab quatra passeos, y tres floretas, un salt dos passos enderrera, y rompra al costat, y los mate[x]as tres floretas & & al puesto. mudança una carrerilla un pas rompra al costat y la matexa al puesto y quatra quadrupeados 44. y rompra. y lo mateix al altre costat y al puesto despues tres floretas un salt dos pasos enderrera, y rompra al costat y lo mateix al puesto despues canari tans quadrupeados com vulquia y rompra, tres floretas, un salt y dos passos enderrera 184 y lo mateix al puesto cambia ab quatra quadrupeados passeos tres floretas, un salt, y dos passos enderrera al costat, y lo mateix al puesto, despues la mudança de la Señora y despues la mia com al principi. cambia ab quatra passeos y al puesto tres floretas, un salt y dos passos enderrera al costat y la mateix al puesto quatra passeos al altre costat y despues lo canari de la Señora y despues lo meu com a dat y cambiar ab los quatra passeos despues tres floretas un salt y dos passos enderrera y l rompra al costat y lo m[a]teix al puesto despues campbiar ab quatra passeos per lo altre costat pero fe de ser per lo altre costat, y adverfint que en encontrar la Señora finch deseguir la fins al puesto y posarmaa ma esquerra al los matexos quatra passeos, y pondra li la ma dreta y fer tres floretas 185 dretas y despues un salt55. y dos passos enderrera y rompra al costat ab lo altre peu y tres passos enderrera, y salt y dos passos enderrera y rompra y cortesia de cara a la Señora y al seu costat fini.

Primavera

Comença ab dos passon en devant y rompra y dos passos en derrera y rompra al puesto cortesia de cara a la señora despues dos salts y rompra, y altres dos salts y rompra despues dos passos y rompra llarc y dos passos llarcs al altre puesto cambiant y rompra, despues dos floretas al costat ab rompras dos caidas y dos salts y dos floretas y rompra al puesto despues lo ame home la mudanaça dos quadrupeados y rompra, y altres dos quadrupeados y rompra despues dos floretas al costat y rompra dos caidas dos salts y dos floretas 186 al puesto y rompra. despues dos passos al mateix costat y rompra al costat de cara a la Señora66. y dos passos enderrera y rompra. despues dos floretas al altre puesto cambiant y rompra al puesto dos caidas dos salts y dos floretas al mateix costat y rompra de cara a la Señora y cerca della despues cerdana prenent las dos mans de la Señora y fer un rompra al costat esquerra, y un altre al puesto y dos salts despues rua al lo esquer costat esquerra, y dos salts y rua pel mateix costat al puesto, y dos passos en derrera un trencat acostanse a la Señora y fer la matexa serdana que antes per lo dret despues dos passos en derrera y rompra despues dos passos al cap de sala y rompra y altres dos passos y rompra en derrera, adverfint q[ue] en lloc de fer dos passos en derrera se pot fer totas las vegadas dos quadrupeados 187 y rompra despues dos floretas al altre costat y rompra dos caidas, y dos salts y dos floretas y rompra al puesto despues lo canari de la Señora y despues lome ab quadrupedas, y rompra despues dos passos al mateix costat y rompra y dos passos en derrera y rompra y despues dos floretas y rompra al altre cap de sala77. y dos caidas y dos salts y dos floretas y rompra al mateix costat cerca la Señora despues serdaña axi com antes y despues de aver fet lo ultim rompra acabada la serdana girarse de cara al puesto que se a començat la dança y fer anari ab dos passos y rompra despues un pas en devant y girarse de cara a la Señora y fer un pas en derrera y rompra al costat de la Señora, y perdrali la ma fent dos f floretas y rompra tot dret, y dos caidas, y dos salts, y dos passos en derrera y rompra al puesto y cortesia fin

188 Mantua comença de costat a la Señora fent dos passos en devant y rompra y los matexos dos passos y rompra al puesto88. ô caid retirada, y dos salts en lloc de dos passos, y rompra cortesia de cara a la Señora y sens moures dos quadrupeados y rompra y altres dos quadrupeados y rompra despues una caida y salt de un peu y altre, despues cortesia de cara a la Señora y pendra la ma fent 8 floretas mu anant al altre cap de sala, despues alli fer dos quadrupeados y rompra, y altres dos quadrupedados y rompra y caida y salt de cada peu despues la mudança rompra de cada peu y dos quadrupeados, y rompra99. o sino llamada & topasillo & de cada peu y altre vegada rompra de cada peu y dos quadrupedos y rompra despues dos floretas y rompra al un costat de la sala y dos quadrupedos y rompra, y caida de cada peu al mateix lloc1010. y en lloc de axo se pot fer llamada pas, y vasio, en lloc dels dos quadrupeados, y rompra llamada &. salto y encaje despues lo entremes fent dos passos llarcs y dos salts y d un trencat de cada peu y de costat al cap de sala que se a començat, y altres dos passos y dos salt y trencat 189 de costat y de cada peu al altre costat de sala despues travesa ab la ma dreta abs tres costadets y despues un trencat de cada peu al altre costat y travesa ab la esquerra y ab tres costadets y despues dos trencats un de cada costat y despues dos passos y dos salts y un trencat de cada costat al cap de sala despues dos passos dos salts y un trencat de cada costat al puesto q[ue] seha començat lo entremes, despues cerdana ab tres costadets y enser al altre costat fer un trencat de cada costat y altre part de la serdana ab tres costadets y enser al puesto altre dos trencats un de cada costat despues dos floretas y rompra al cap de sala q[ue] se ha començat y dos quadrupeados y rompra caida y salt de cada peu al meteix cap, despues la mudança de la Señora despues la mia com antes un rompra de cada peu y dos quadrupedos y rompra, altre rompra de cada peu, dos quatrupeados y rompra1111. o sino dos passos, y rompre al ayre al un costat y lo mateix anant al altre costat y luego sacudido al puesto. despues dos floretas y rompra al costat, y dos quadrupeados y rompra ab una[?] caida y salt de cada peu peu y luego lo entremes dos passos, y dos salts y un trencat de cada costat al cap de sala, y lo mateixa l 190 altre costat despues travesa ab ma ab tres costadets y mitxj rompra y enser al altre costat un trencat de cada costat y luego travesa ab ma ab tres costadets y enser al puesto un trencat de cada costat, despues dos passos, dos salts y un trencat de cada costat al cap de sala y lo mateix al costat q[ue] se ha començat la ultima vegada lo entremes, y luego serdana ab tres costadets y enser al p altre costat un tre[n]cat de cada costa y la altre part de la serdana ab tres costadets, y ser al puesto un trencat de cada costat y luego girarse de cara al cap de sala q[ue] se comença y anari ab una floreta y un pas llarc y rompra de cara a la Señora y fer dos quadrupeados rompra, u caida y salt de cada peu de cara a la Señora y pendrali la ma y fer un passeo despues dexar la ma y fer de cara a ella altre passeo y la ulti[ms] pas me se [f]e de girar, y posar de cara al puesto y anari ab un passeo y despues fer ne alli altre de cara a la Señora y luego cortesia. fin.

191 Bienquerida

Comença de costat a la Señora fent cortesia girat de cara despues pendra la ma fer al mateix puesto quatre salts despues tres costadets y mitx rompra al costat y una campanela y quatre salts y tres costadets al puesto, despues tres passos en devant y dexar la ma de la Señora y girarse en ves â ella y fer un salt del dret y un pas en detras del altre y rompra al mateix puesto, despues un trencat de cada costat y rua gran ab tres costadets y enser al altre costat un trencat de cada costat y rua per la matexa part ab tres costadets y enser al puesto un tr tres passos al altre cap de sala y alli un salt del un peu, y un pas atras del altre y rompra, campanela, y quatre salts y dos c tres costadets y mitx rompra, campanela y quatre salts despues d tres costadets al puesto y mitx rompra, y luego lo entremes fent dos passos al un costat y una carrerilla, y los matexos dos passos y un carrerilla al puesto luego una carrerilla al mateix costat y altre en ves la Señora, y un pas al costat 192 y rompra giranse luego un carrerilla en ves lo altre cap de sala y altre en ves la Señora y un pas al cap de sala, y rompra giranse, despues dos passos, y carrerilla al un costat de sala, y los matexos dos passosn y una carrerilla al puesto despues un carrerilla al mateix costat y altre en ves la Señora y un pas y rompra giranse al costat mateix y una carrerilla al altre cap de sala y altre en ves la Señora y pas y rompra giranse de cara en ves la Señora al cap de sala mateix, despues acabada aquexa part de entremes un pas y tres trencats com una mitja lluna y cambiant de puesto, despues al cap de sala trencat de cada costat y un quadrupeado y rompra luego lo entremes axis com antes y en ser altre vegada al puesto aont ha començat la ultima part del entremes canari un ↄa1212. Abbreviation for contra temps y un quadrupeado y rompra, de cada peu. 193 despues lo canari de la Señora, y campbiar ab un pas, y tres trencats com antes y luego enser al altre cap de sala un trencat de cada costat y un quadrupeado y rompra1313. y luego canari de la Señora despues lo meu axi co[m] antes luego lo pas de la gallarda fent un ↄa temps y tres carrerillas1414. y un pas al un costat de sala y rompra en lo ayre, y un quadrupeado, y mitja cabriola, y dos passeos ab es dos quadrupeados y mitja, de cada peu luego ↄa temps y tres carrerillas y un pas al mateix cap de sala, y rompra en lo ayre un quadrupeado, y mitja y dos quadru[p]e[a]dos, y mitja de cada peu al mateix cap de sala, despues vuit passeos fent un carrerilla pas y rompra al un costat q[ue] val p un passeo, y altre carrerilla pas y rompra al puesto, dos quadrupeados de cada peu y rompra de cada pueseu que val per dos passeos al mateix cap despues rompra al ayre y un quadrupeado y mitja (que val per altre passeo) de cada peu, luego un ↄa temps, y un 194 quadrupeado y mitja de cada peu que tambe val per dos passeos, o sino de altre manera se pot fer los passeos. despues tres passos al costat de sala rom un salt un pas enderrera y rompra y un trencat de cada costat al mateix costat de sala, y rua ab d tres costadets, un enser al altre costat un trencat de cada costat, y despues rua ab dos tres costadets, despues en ser al altre costat girarse de cara al puesto aont se ha començat y anari al costat de la Señora ab tres passos y d enseri girarse de cara â la Señora fent un salt y un pas en derrera de cada costat un rompra posantse al costat de la Señora y pendrali la ma, y fer1515. quatre [?os?] salts, y despues tres costadets, y una campanela, y despues quatre salts, com y tres costadets al puesto com al prin tres passos enderrera devant y despues junta al dret, y luego tres passos enderrera cipi de la dança, y despues tres passos en devant, y junta al dret y tres passos en derrera y luego continensia del asquerre so es un pas dal costat de asquerre y una campanela del dret y junta y lo mateix del dret, y cortesia.

195 Xacara comença al un cap de sala lo home, y al altre la dona Señora y devant de ella fent dos passos al un costat, y rompra al ayre, y un quadrupeado, y mitja, y cambiar de puesto ab dos passos y rompra al ayre y en sere al altre puesto un quadrupeado, y mitja, ô un vasio despues dos floretas de cara al puesto que se ha començat y enseri fer un rompra dos quadrupeados y rompra una campanela, dos caidas, y un salt de cada peu, adverfint que en lloch de un dos floretas se pot fer un sacudido y un pas, y despues lo rompra1616. al ayre, y en lloc de los dos quadrupeados y rompra se pot fer una llamada un pas del altre peu, crusado, salto y encaxe, y vasio y un quadrupeado y mitja, y en lloc de las dos caidas del dret se pot fer un rompra al ayre y un quadrupeado y mitja 196 despues la mudança so es un carrerilla pas y rompra al un costat, y una campanela, y altre carrerilla, pas, y rompra al puesto y despues dos floretas dret â la Señora y despues un quadrupeado y mitja, y ↄa temps al puesto fenti un quadrupeado y mitja despues rompre al ayre un quadrupeado, mitja y campanela (en lloc de aquexa mudança se pot fer un rompre al ayre quadrupeado, y rompra de cada peu, un despues ↄa temps quad[r]upeado, y mitja, despues llamada un pas en devant crusado, salto, y encaxe, y vasio despues un quadrupeado y mitja, y luego topasillo y mitja.) despues dos floretas y rompra al mateix costat de sala y dos quadrupeados y rompra, y campanela y dos caidas, y salt, del esquerre, y del dret campanela rompra al ayre, y mitja (en lloc de las dos floretas se pot fer un ↄa temps tres carrerillas, un pas y mitja 197 despues lo entremes so es un passeo1717. y aço de cada peu caminant mi en ves la Señora despues una retirada de cada peu y cortesia, luego dos1818. tres costadets, y al altre cap de sala, y alli un tren[c]at de cada costat, y dos1919. tres costadets al mateix puesto, y un trencat de cada costat luego d tres costadets al mateix cap de sala que antes, y alli un salt y altres tres costadets rodant la sala al altre costat de sala y alli salt, y un trencat de cada costat (en lloc del salt y dos trencats se pot fer llamada pas en devant crusado salto, y encaxe, y mitja) y despues proseguint lo ruedo de la sala tres costadets al altre cap de sala y alli un salt, y despues tres costadets al costat de sala que commençi lo entremes y alli un salt y un trencat de cada costat (y en lloc del salt y trencats se pot fer salt topasillo y mitja) y una retirada de cada costat luego las dos floretas ô altre cosa com â dalt he dit y rompra all un cap de sala y alli dos quadrupeados, y mitja y dos caidas de cada peu, (en lloc de las caidas del 198 dret se pot fer rompre al ayre quadrupeado, y mitja despues la mudança de la Señora despues la del home, fent la com ha dalt he dit de una manera ô altre despues dos floretas ô altre cosa com he dit al un costat de sala, y rompra, y dos quadrupeados, y rompra, y dos caidas de cada peu, des[pues] lo entremes com antes, y despues de aver rodat la sala ab los costadet y ser al puesto, fer altres dos floretas y rompra al un cap de sala, y alli dos quadrupeados y rompra, y dos caidas de cada peu luego comença la dança a com al principi y enser al un costat de sala cambiar com al principi despues posanse a ma dreta de la Señora anant al seu costat fer una floreta llarga y pas al cap de sala aont comença la Señora, y alli de cara a la Señora un rompra dos quadrupeados y rompra al costat de la Señora prenentli la ma, y despues continensia en devant y campanela, y altre en detras y campanela, y cortesia.

199 Turdion comença al costat de la Señora ab cortesia, y luego pendre la ma de la Señora fent despues una continensia y junta ab campanela del en devant y altre en detras, despues un pas en devant y junta ab campanela de cada peu, y tres costadets, y altres tres de ves la Señora, luego tres floretas dret al altre cap de sala y dos passos en derrera y mitx rompra, luego dexant la ma de la Señora, travesa ab ma fent dos passeos, y luego altres dos al puesto ab començi, florejats so est rompra al ayre, quadrupeado, y mitja, re val un, y topasillo y dos vasios altre. luego la mia mudança carrerilla, pas, y rompra al un costat de sala y lo mateix dret al puesto, y dos floretas dret â la Señora, y ↄa temps al puesto y quadrupeado, y mitja rompra, y lo mateix del altre costat, despues la mudança de la Señora, y luego altre de mia ço es rompra al ayre quadrupeado y mitja de cada peu al mateix puesto luego llamada, pas crusado salto, y encaxe, vasio y topsasillo, vasio quadrupeado, y mitja, y altre vegada lo mateix despues la mudança de la Señora, y luego quatre passeos dret al altre cap, y en encontrant la Señora travesa ab ma, durant los quatre passeos y en ser devant del altre cap de sala feri dos qua200 tre passeos com he dit a dalt. luego la mia mudança tres quadrupeados caminant de ves lo un cap de sala y alli salt y rompra, y luego carrerilla pas, y rompra de ves lo altre costat de sala, y ananti de cara a la Señora, y carrerilla pas y rompra al puesto, y lo mateix del altre costat, despues la altre mudança de la Señora, y la mia luego dos saltes de costadets y sacudido dret y mitja y ↄa temps al puesto y tres carrerillas y romp vasio al un costat de sala luego correns dos passos y rompra al altre costat de sala, y sacudido pas, y rompra al ayre quadrupeado y mitja al puesto y lo mateix del altre costat despues 5. passeos deret al cap de sala, y en encontrant la Señora travesa ab ma, y en ser al altre cap de sala feri tres passos florejats. luego la mia mudança sacudido en devant giranse de costat y possar lo un peu detras del altre y allargar laltre y de cara a la Señora dos caidas y quadrupeado y mitja y llamada pas, crusado salto, y encaxe y vasio, y top floreta dreta, y luego salta y vasio quadrupeado y mitja, y lo trobanse al mateix puesto, y lo mateix del altre costat, aquestes o altres mudanças se poden fer despues la mudança de la Señora y luego ab dos passeos ana al altre cap de sala 201 y posantse al costat de la Señor[a] fer dret al altre cap dos passeos y altres dos giranse da carra â la Señora per fer la gira, y cortesia y acabat.

Cupido.

Comença de costat â la Señora fent una floreta passada tot dret, y despues gira ab tres al mateix puesto luego rompra de cada peu, y continensia en devant una, y altre en detras despues cortesia, pendre la ma de la Señora fer dos floretas passadas dret y despues girar y fent un llas anar al altre costat de la sala absis daltras, despues sardana ab dos dos salts y dos retiradas al puest mateix costat y luego travesa ab dos floretas y rompra despues dos retiradas, y altre travesa ab dos floretas y rompra posanse al costat de la Señora de cara alp cap que començaren, y anari ab sinch floretas pasadas ab la ma de la Señora, y giran sens dexar la ma, y altres sinch al costat aont las començaren y girar, 202 y despues travesa ab dos trencats, y altres dos trencats sens dexar la ma al altre cap de sala que no se comença girant ab lo ultim trencat, y dos trencats, un de cada peu de costat y topasillo mitja quadrupeado, y mitja. y mudança salto y encaje de cada costat y quadrupeado y mitja llamado pas en devant crusado salto, y encaje, y vasio, quadrupeado, y mitja. y lo mateix del dret, y luego dos floretas en devant, y mitja, quadrupeado, y mitja,2020. ô en lloc de las dos floretas [a] fer un sacudido dret â la Señora giranse de costat, y un quadrupeado, y mitja, y y ↄa temps al puesto2121. dos quadrupeados, y mitja, y altres dos floretas y salto y encaje y topasillo, mitja, quadrupeado, y mitja, y acabada la mudança despues la Señora,2222. y salto y encaje y una floreta al puesto de cada peu y luego dos floretas passadas en devant, y despues gira al un costat de sala, y anansen al altre costat de sala, fent un llas, tot ab vuit floretas passadas, y sardana ab dos salt, y luegos dos retiradas, travesa ab dos floretas y rompra2323. posanse al costat de la Señora, y girar ab un y luego la mitja volta ab mitja floreta passada una floreta passada y luego an fer dos floretas en devant y girar, y anar seguint la Señora fins posarse al puesto q[ue] començaren. 2424. y fer rompra de cada peu, fer una bolta ab quatre floretas com al principi, enser al puesto continensia, una en devant, y una en detras, y cortesia. fin.

203 Oye el milagro.

Comença d al costat de la Señora, ab un rrompra de cada peu, y una conteinensia en devant, y altre en detras, despues cortesia, luego dos floretas en devant prenent la ma de la Señora y caida y salt de un peu mateix luego dexant la ma de la Señora volta a un costat de Sala ab dos floretas passadas y rompra y dos retiradas, despues dos floretas travesant y rompra al altre costat, y dos retiradas luego sis floretas passadas girant al mateix puesto y anansen al altre cap de sala y rompra; luego la mudança carrerilla pas y rompra al un costat, y al altre carrerilla pas, y rrompra al ayre al puesto, y mitja, despues lo mateix al altre costat sols que lo rompre al puesto al tornar e no es al ayre. despues dos floretas en devant y mitja y ↄa temps al puesto quadrupeado [?] y mitja, y altres dos floretas y rompra al ayre, y topasillo, y mitja, quadrupeado, y rompra, luego la mudança 204 de la Señora2525. y despues lo entremes dos floretas fins a mitx puesto en devant dret â la Señora y posantse al seu costat tres salts de costa[t] y dos retiradas, y rompra al puesto, y altres dos floretas com antes, y y caida y salt y voltar ab dos floretas pasadas y luego serdana ab quatre tren costadets y enser al altre costat bolta gran ab quatre floretas passadas y despues serdana, y anar en al puesto de commençaren la dança ab un bolta y aço tot ab vuit floretas passadas, y alli mi[tx] rompra, y fer la altre part de entremes ab dos floretas, y tot lo de m[e]s com antes, menos canarien al altre cap aca[b]ada la serdana y bolta gran. (A huge footnote consisting of several parts: (1) horizontally after the dance description; (2) vertically under the first part of the footnote; (3) vertically above the first part of the footnote; (4) vertically on the previous page.), y despues rompra quadrupeado, y mitja de cada peu, y topasillo vasio quadrupeado, y mitja y dos floretas al un costat de Sala, y rompra, y llamada, pas en devant crusado salto, y encaxe vasio quadrupeado, y mitja y luego dos retiradas, y travesa ab dos floretas y rompra y luego dos retiradas y travesa ab y mitja volta ab mitja floreta passada, y sinc floretas passadas sequint la Señora dret al puesto y rompra, y cortesia. [?] fin.

Pelegrina

Comença al costat de la Señora ab dos reditiradas, y luego dos floretas en devant, y rompra y luego dos floretas dos salts, y despues rompra, y girarse ab una floreta passada, y anat ab altres dos floretas al costat de b la Señora, y luego rompra al seu costat, y continensia, una en devant, y altre en detras y cortesia, despues rompre y luego dos salts despues rompra, tres passos en devant, tenint la ma de la Señora desde la cortesia fins ara, y dexarla, y en ser aver aver 205 fet los tres passos en devant que sera al costat de sala un salt y un trencat de cada costat retiranse de la Señora, luego topasillo mitja quadrupeado, y mitja despues dos floretas en devant, y luego serdana2626. ab tres costadets despues dos trencats anant al altre cap de sala y rompra un trencat de un peu de costat, y topasillo del altre vasio, quadrupeado y mitja, y del altre peu trencat de costat, y topasillo vasio, y quadrupeado y mitja del altre, despues la mudança. salto, y encaje de cada peu, quadrupeado, y mitja despues llamada pas crusado salto, y encaje, mitja quadrupeado, y mitja, y lo mateix del altre peu, luego la mudança de la Señora, y despues lo entremes dos floretas en devant luego caida y salt despues dos floretas, y rompra al un costat y travesa ab dos floretas y rompra, y altres dos floretas y rompra al altre cap, y despues fer la altre mai[?]t axi mateix y enser al puesto que se comença lo entremes tres passos al un costat y salt 206 y dos trencats de costat y luego topasillo crusado salto y encaje vasio quadrupeado y mitja, y despues dos floretas en devant. y sardana ab tres costadets, y dos trencat cats y rompra al altre cap, luego un trencat de un costat, y topasillo del altre crusado salto y encaje vasio quadrupeada, y mitja, y despues lo trencat de costat del altre peu y topasillo & del altre, despues la mudança de la Señora, y luego la mia ↄa temps tres carrerillas pas en devant y vasio al un costat y dos passos y rompra al ayre al altre costat fent alli quadrupeado y mitja y luego sacudido pas en devant y rompra al ayre quadrupeado, y mitja, y lo mateix del altre costat luego lo entremes axi com antes, y enser al puesto que comença lo entremes fer tres passos al un costat, y despues salt y rompra y luego travesa ab dos floretas passadas, y altres dos seguint al[a] Señora fines aont començarem, y alli rompre, y cortesia.

207 Aurora

Comença la Señora al un cap de sala, y lo home al altre, y dos passos al un costat y dos salts, y rompre al ayre, y quadrupedado y mitja, despues dos retiradas y altres dos passos dos salts rompre al ayre, quadrupeado, y mitja2727. al puesto, y dos retiradas al puesto, despues dos floretas fins amitx puesto dret â la Señora, y luego ab tres costadets travesa2828. sens ma fins al altre cap de sala, y dos retiradas, y altres dos floretas fins â mitx puesto dret â la Señora y en encontrarla travesa2929. sens ma fins al altre cap ab tres costadets l y dos retiradas, despues3030. cortesia de cara a la Señora y luego tres tren[c]ats al costat y enseri un3131. trencat de costat y topasillo crusado salto y encaje vasio quadrupeado y mitja del altre3232. y dos retiradas luego dos floretas en devant dret â la Señora fins a mitx puesto y posarse al seu costat y alli dos salts, y prenentli la ma travesa ab tres costadets fins al altre costat y dos retiradas, despues altres dos floretas en ves la Señora fins â mitx puesto, y posantse al 208 seu costat feri dos salts, y luego travesa ab tres costadets fins al altre costat, y tres trencats al altre cap de sala q[ue] no se comença la Señora, y enseri un trencat de costat topasillo crusado, salto y encaje quadrupeado, y mitja del altre, y dos retiradas, luego dos floretas en devant fins a mitx puesto, y prenent las mans de la Señora fer dos salts, de cara y luego serdana, fins al altre cap ab tres costadets y dos retiradas enseri, luego altres dos floretas, y serdana fins al altre cap com antes, y enseri mudança rompre al ayre quadrupeado y mitja topasillo & y lo mateix del altre peu, luego dos floretas al costat dos caidas rompre al ayre q quadrupeado y mitja y lo mateix al pueesto y alli dos trencats de costat topasillo quadrupea & despues dret a la Señora quatre trencats y en encontrarle seguirla per costat fins al cap de sala q[ue] ella comença, y alli prenentli la ma dos floretas en devant y luego3333. dexant la ma girarse de cara al mateix puesto y posarse al costat de la Señora, ab tres costadets, y alli dos retiradas 209 anar al puesto al costat de la Señora â ma dreta ab dos floretas, y alli girarse de costat cara al altre p cap posantse â ma esquerra ab tres costadets y alli dos retiradas, y cortesia. fin.

Garça

Comença al costat de la Señora y cortesia y prenent la ma tres costadets al esquerra y tres al dret y quatre trencats fins al altre cap anant al costat de la Señora ab la ma, y fent la gira ab los matexos quatre trencats, y se de anar un p[oc] dapresa y enser al altre cap tres trencats y al esquerra y altres tres al dret y anar ab quatre trencats al altre cap com antes y tres costdadets al esquerra y altres al dret luego dexant la ma fer un mitja lluna ab quatre trencats y anar al altre cap, y luego rua ab quatre trencats fins al mateix lloc y enseri tres costadets y luego tres passos al 210 altre cap al costat de la Señora, y despues quatre trencats com l al principi fins al altre cap, y alli tres costadets de cada costat y altres quatre trencats com antes al puesto y tres costadets, y despues ab tres passos al altre cap, y un pas y junta en devant, y altre pas y junta en devant, y altre pas y junta, y rompra, y retirarse ab altres tres passos y iunta. y rompra, y lueg rua com antes ab quatre trencats y despues en ser al puesto q[ue] se comença la rua los tres costadets, y tres passos al puesto al costat de la Señora, y ab quatre trencats anar com antes al altre cap, y tres costadets de cada peu com antes, y ab altre quatre trencats anar al altre cap, y lueg tres costadets de un y altre costat, y luego travesa ab dos trencats y voltar enser al altre costat ab dos trencats, y lueg altre travesa ab dos trencats, y ab altres dos anarsen al altre cap y sens mou parar rua com antes ab quatre trencats y enser al puesto que se comença la rua tres costadets, y ab tres passos 211 anar al altre cap al costat de la Señora, y ab quatre trencats anar al altre cap com antes, y alli tres costadets de cada costat, y ab altres quatre trencats anar al altre cap, y alli tres costadets, y anar ab tres passos al altre cap, y alli cortesia, devant de la Señora, mentra fa costadets, y luego alsarse, y fer altre cortesia, y rua com antes ab quatre trencats, y enser al puesto tres costadets, y ab tres passos anar al altre cap al costat de la de la Señora, y cortesia. fin.

Filomena

Comença al costat de la Señora fent un pas, y un trencat dret, y luego rompa sens girarse, y dos retiradas giranse â cada una del tot de esquena, y luego voltar ab dos floretas, y rompra al costat de la Señora, y luego3434. continensia de cada peu y despues cortesia[?] y altre pas, y trencat en devant Page y rompra y un trencat de cada costat3535. y campanela y travesa ab tres costatadets, y al altre costat trencat de cada costat,3636. campanela y altre travesa ab tres costadets, y lueg una mitja fent un trencat ves al puesto q[ue] començaaren, y dos floretas al altre costat de sala posansse al costat de la Señora de cara al altre cap de sala y alli dos caidas y voltar ab q dos trencats y dos floretas al altre cap, y rompra ô sacudido pas rompra al ayre quadrupeado y mitja y un trencat de cada costat, y topasillo, quadrupeado, y mitja, y luego la mudanç salto, y encaje de cada peu quadrupe[a]do carrerilla crusada y dos vasios, y lo mateix del altre peu luego sacudido, giranse de costat, dret â la Señora, y quadrupeado y mitja, y ↄa temps quadrupeado y mitja, y topasillo, quadrupeado, y mitja, luego lo entremes dos floretas al costat de la Señora anant en devant, y caida y salt, lueg seguirla Señora ab altres dos floretas fins al altre costat, y caida, y salt, y luego voltar 213 ab dos floretas passadas, y dos saltets cuitats, luego dos floretas y rompra, y despues dos floretas deret â la Señora y alli dos saltets y serdana ab tres costadets, y una retirada, y junta, y aqui se acaba la segona3737. mitja part del entremes, y luego la altre part axi mateix tornant al puesto que se començat, lo entremes, luego un pas, un trencat y rompra al un costat, y un trencat de cada costat, y rua com al principi, y al altre costat un trencat de cada costat, y altre travesa, y se pot fer en lloc del costadets sacudido, y luego la mitja lluna un trencat dret al cap que no se comença, y despues dos floretas al altre costat, de la Señora, y continen caida y salt y voltar ab dos trencats, y floreta y rompra al cap q[ue] se comença, y un trencat de cada costat sacudido pas crusado3838. & y mitja, y la mudança de la Señora, y lo entremes axi mateix Page com antes

El Sarau

Comença ab tres passos en devant y un salt y dos retiradas tornant al puesto y voltar ab quatre floretas y cortesia de cara, y prenent la ma tres floretas en devant y voltar ab dos floretas, y rompra al un costat, y en ves al altre cap un sacudido xic y una carrerilla, y altre sacudido xic y carrerilla de ves la Señora de costat, y luego un pas rompre al ayre quadrupeado y mitja al cap q[ue] no se comença, y topasillo, quadrupeado y mitja. y mudança carrerilla pas y rompra al un costat y lo mateix al puesto luego dos floretas en devant y quadrupeado y mitja y ↄa temps al puesto quadrupeado, y mitja,3939. y lo mateix del altre costat 215 y topasillo, quadrupeado y mitja, luego lo entremes dos passos cuitats y caida al un costat y alli rompra de cara luego, los altres dos passos, y caida, y rompra al puesto luego dos floretas al costa de la Señora y dos salts prenent la ma y travesa ab tres costadets, y salt enser al altre cap y retirada, y acabada la mitja part, y la altre axi mateix tornant al puesto q[ue] comença la primera part. lueg tres costadets al un costat, y salt, y dos retiradas, y luego dos floretas dret â la Señora, y dos salts, y4040. ab serdana, y travesa ab tres costadets, y dos retiradas, luego altres dos floretas, dos salts serdana, y travesa, com antes, y dos retiradas, luego voltar ab sis floretas y anarsen al cap q[ue] començaren y alli rompra, y luego la mudança dee la Señora, y lo entremes axi com antes, y enser al mateix puesto, dos passos. y dos salts giranse de cara, y ax[i] al un costat y alli un trencat de cada costat, y tres costadets al 216 altre cap, y atltres tres al mateix costat y alli un trencat de cada costat, y topasillo & luego tres floretas al costat â ma dreta, al puesto que comença y rompra giranse, posantse al costat de la Señora, y cortesia. fin

217 [Blank page]

218 altre cap, y altres tres al mateix costat y alli un trencat de cada costat, y topasillo & luego tres floretas al costat â ma dreta, al puesto q[ue] se comença, y rompra giranse, posantse al costat de la Señora, y cortesia. fin.


RSS Historical Dance Association Github repository All materials are for non-commercial usage only Persimmon Questions? RTFM!