Initial version of this transcription was made by Lorenzo Girodo and uploaded to IMSLP, the text was proofread against typos, and the orthography was reverted to match the original. Only the part with dance description was transcribed. This text is released under CC BY-SA 4.0 license.
Si sono poste le parole senza musica in vltimo, & co'i numeri conformi à quelli, che sono alla musica, acciò rendino facilità in ordinarla: & da detti numeri si conosceranno distinte le Scene, & li personaggi, che dirano à solo, ed insieme.
Nel principio, auanti il calar la tela, sarà bene far'vna musica piena con voci doppie, e quantità assai di stromenti: puotrà seruir benissimo il madrigale numero 86. che dice, O Signor santo, & vero: il qual'è à sei voci.
Calando la tela li due giouenetti, che hauranno à recitar' il Proemio, saranno in Palco: & recitato che hauranno, comparirà il Tempo; & gli stromenti, che hanno da accompagnare i Cantanti, mettendo la prima consonanza, aspettaranno che esso dia principio.
Il Choro dourà stare nel Palco parte à sedere, e parte in piedi, procurando sentir quello si rappresenta, e tra di loro alle volte cambiar luoghi, & far motiui; & quando hauranno da cantare, si leuino in piedi per puoter fare li loro gesti, e poi ritornare à luoghi loro: Et essendo la musica per il Choro ò quattro voci, si puotrebbe, chi volesse, raddoppiarle, cantando hora quattro, & alcuna volta insieme, essendo il palco però capace di otto.
Il Piacere con li due compagni, sarà bene, che habbiano stromenti in mano suonando mentre loro cantano, & si suonino i loro Ritornelli. Vno puotrà hauere un Chitarone, l'altro vna Chitarina alla Spagnuola, e l'altro vn Cimbaletto con sonagline alla Spagnuola, che facci poco romore, partendosi poi mentre suonaranno l'vltimo ritornello.
Il Corpo quando dirà quelle parole, Si che hormai Alma mia; & quel che segue, puorrà leuarsi qualche ornamento vano, come Collana d'oro, Penna del Capello, od altre cose.
Il Mondo, & la Vita mondana, in particolare siano vestiti ricchissimamente: e quando saranno spogliati, mostri quello gran povertà, e bruttezza sotto à detti vestiti: questa mostri il corpo di morte.
Le Sinfonie, & Ritornelli si puotranno sonare con gran quantità di stromenti: & vn Violino, che suoni il soprano per l'apunto, farà buonissimo effetto.
Il fine si puòtrà fare in due maniere, ò vero on un ballo, ò senza: non volendosi fare il ballo, si dourà finire à otto co'l verso, ch'è numero 91. radoppiando le voci, & istromenti quando si può: il verso dice, Rispondendo nel Ciel, Scettri, e corone.
Volendo finire co'l ballo, si lascierà di dire il detto verso à otto: e cominciandosi Page a cantare, Chiostri altissimi, e stellati, si cominci il ballo in riuerenza, e continenza: e poi seguino altri passi gravi, con trecciate, & passate da tutte le copie con grauità: ne' Ritornelli si facci da quattro, che ballino esquisitamente vn ballo saltato con capriole, & senza cantare: Et così segua in tutte le stanze variando sempre il ballo; e li quattro maestri, che ballano, puotranno variare, vna volta gagliarda, vn'altra Canario, & vn'altra Corrente, che ne' Ritornelli vi vengono benissimo. Et se il palco non fusse capace di ballare in quattro, almeno ballisi in due: & detto ballo procurisi che sia composto dal miglior mastro, che si ritrovi.
Le stanze del ballo siano cantate da tutti dentro, & di fuori; & tutti gli stromenti, che si può, si mettino ne' Ritornelli.
